
Academic Editing
“I appreciate Tracy’s conscientious approach, and the reassuring sense of my work being in a steady pair of hands.”
– HEINRICH MATTHEE
Supporting academics in anthropology, archaeology, the arts, history, law, politics and psychology, since 2017.
JAN KLEINHEISTERKAMP, Associate Professor of Law at the London School of Economics

I entrusted Tracy with my latest article, which I am eager to get published in one of the best law journals in my field. As a non-native writer – despite 20 years of experience with scientific publishing in English – I still need a final polishing touch by a professional. And what Tracy has done here is so much better, more respectful and more sensitive than what other copy-editors have done with my writings in the past! I still feel it really is my own text – just impeccable and so much smoother and more elegant! I’m sure the peer reviewers of the journal – and then its readers – will have a much more pleasant read and get much more enticed by my arguments! Thanks Tracy!
HEINRICH MATTHEE, Senior Analyst & Strategy Advisor

Tracy was recommended to me by a colleague when I was looking for a proofreader/copy editor for an academic article I was writing. She has now worked on two reports for me, totalling around 30,000 words, and I will certainly be using her again. She always manages to enhance what I’ve written while taking utmost care not to change my original meaning. I appreciate her conscientious approach, and the reassuring sense of my work being in ‘a steady pair of hands’.
PINAR KARA, Lawyer-Academic

I approached Tracy to ask her to proofread and edit the most important text I have written in my life so far – my PhD thesis in law. At just over 100,000 words, this was by no means a small task. Tracy had been personally recommended to me by my supervisor. Having practised as a corporate lawyer for around 10 years, I am mostly comfortable working in English, although I am not a native speaker. Writing a PhD thesis, however, required not only a good command of the language, but also virtuosity. Tracy’s work has brought the text to a much higher level without changing any meaning, and it also gave the text a fluent and smooth narration. Tracy is very diligent, always positive and very pleasant to work with. Highly recommended!
HEIDI THOMAS, Senior Accountant

I approached Tracy to ask for her help proofreading my son’s undergraduate dissertation which was a dense 10,000 words on archeology! We were very pleased with the work she did which was both comprehensive and professional. In addition to making sure it was all grammatically correct and error-free, she also made the whole thing much clearer, more concise and readable, while retaining the original meaning and intention. She made many useful suggestions about how to improve the wording and the overall presentation, including the graphics and images, which exceeded our expectations. We have no hesitation in highly recommending Tracy to anyone needing help with their written work. She’s also very friendly, polite and easy to work with – which always helps!
LAURENT CURAU, Software Engineer at Government Digital Service

Tracy helped me write my statement of academic purpose for an application to a master’s degree programme. We collaborated online using Google Docs, which meant we were able to communicate effectively and track all the changes as we progressed toward the final edit. Communication was quick and effective throughout the project. Tracy took the time to research the university’s requirements for the course, in order to fully understand how to best tailor my statement. She was able to enhance the style and make pertinent suggestions regarding both tone and content to make my statement more appealing and convincing. I highly recommend Tracy for your proofreading and copy editing needs, and am delighted to report that I’ve been accepted onto the Master’s programme! Thanks Tracy!
Read TESTIMONIALS from other editing clients!
What can I offer you?

I am a professional proofreader and copy editor, certified by Chapterhouse Publishing. I have always had high standards for my work and enjoy bringing this eagle-eye for quality and detail to my clients’ copy. My core skills and strengths lie in writing, editing, communication and constructive feedback. While the bulk of my work is now focused on editing, I often include rewriting, where the content needs it.
What is the difference between proofreading and copy editing?
Proofreading is a fairly light and quick check-through of your document or digital content, just prior to it being printed or published. The main purpose of this final check is to ensure your work is not going out into the public domain with any errors or typos in it. This can be hugely embarrassing to your business and often very off-putting to clients or readers of your work. Proofreading generally involves correcting things like spelling, grammar, punctuation and capitalisation.
Copy editing is a more in-depth look at your written content. It should ideally be done much further in advance of any deadline as it can be a very time-consuming process involving a back-and-forth dialogue with the author or team producing the content. Copy editing is about making sure your copy is not only 100% correct (as per proofreading) but also clear, coherent, consistent (in its formatting, wording, tone and style) and – perhaps most important of all – clearly communicating exactly what you intended!